Skip to main content
board of elections Language translation tools located in footer.

Para Publicación Inmediata: 12 de Abril del 2016

Consejos Para Asegurar su Derecho de Votar

 

La Votación Anticipada empieza esta semana para las elecciones primarias de los partidos Republicanos y Democráticos para escoger a los candidatos que aparecerán en la papeleta de Abril. Los votantes que no están afiliados con uno de los partidos mayores pueden votar en algunas de las contiendas no partidarias.

La Directora de La Junta Electoral del Condado de Montgomery, Margaret Jurgensen, anima a los votantes registrados para que voten y tiene algunas sugerencias que pueden tomar para que el proceso de votación sea más fácil y proteger su derecho al voto.

Si decide votar durante la Votación Anticipada que empezará el 14 de Abril y terminará el próximo jueves 21 de Abril o en el centro electoral el martes 26 de Abril, la Directora ofrece estas sugerencias para los votantes:

  1. LLEVE LA PAPELETA DE MUESTRA AL CENTRO ELECTORAL – Familiarícese con las contiendas y los candidatos en la papeleta. Léala con cuidado, marque sus selecciones anticipadamente y llévela al centro electoral como una guía – verá como el proceso de votar le será más fácil. Su papeleta de muestra tiene las respuestas a sus preguntas sobre el proceso de votación incluyendo como operar la máquina de votación, le indica donde es su centro electoral y está impresa en Ingles y Español.
  2. LLEGUE A TIEMPO Y EVITE LAS HORAS PICO – Las horas para votar en los Centros del Voto Anticipado son de las 10 a.m. hasta las 8 p.m. las horas para votar el Día de la Elección en los Centros Electorales son de las 7 a.m. hasta las 8 p.m. Si va a votar anticipadamente o el Día de la Elección tiene que estar en fila para votar no más tarde de las 8 p.m. Si puede, evite las horas pico y vote en las últimas horas de la mañana o a mediados de la tarde.
  3. SI VA A VOTAR EL DIA DE LA ELECCION, CONOSCA SU CENTRO ELECTORAL ASIGNADO – Para el Día de la Elección encuentre su centro electoral chequeando su papeleta de muestra que le fue enviada a su casa, vaya a 777vote.org para ver el localizador de los centros electorales o llame a la junta Electoral al 240-77-VOTE. Solo está registrado para votar en el centro electoral que corresponde con el recinto de donde vive. Si va a un centro electoral equivocado puede alargar su tiempo en el centro electoral y causar largas filas.  
  4. SI DESEA VOTAR DURANTE LA TEMPORADA DEL VOTO ANTICIPADO, CHEQUEE EL TIEMPO DE ESPERA ANTES DE SALIR DE SU CASA O LA OFICINA – El tiempo de espera en cada uno de los diez Centros del Voto Anticipado está actualizado en tiempo real en – www.777vote.org.
  5. IDENTIFICACION PUEDE SER REQUERIDA – Las personas que voten por primera vez en el Condado de Montgomery, puede que les sea requerido que muestren una identificación adecuada.  Una licencia de manejar o un documento oficial con su nombre y dirección son aceptables. También le serviría de ayuda el llevar con usted su tarjeta de notificación al votante, sin embargo, no es necesaria para votar.
  6. SI NECESITA AYUDA PREGUNTE – Si tiene una pregunta o problema en el centro electoral no vacile en pedir ayuda. Los Jueces Electorales están entrenados para asistir a votantes con impedimentos físicos y contestar cualquier pregunta acerca del proceso de votación. La papeleta está disponible en Ingles y Español. Los votantes pueden llevar con ellos a un intérprete para que los ayude en el proceso de votación. Si se equivocó al votar, inmediatamente avísele al Juez Electoral para recibir una nueva papeleta antes de emitir la que está equivocada.

Para más información llame al 240-777-VOTE, visite www.777vote.org, nuestra aplicación móvil, m.montgomerycountymd.gov/elections,  el sitio web de La Junta Electoral Estatal http://elections.maryland.gov, o en la página de La Junta Electoral del Condado de Montgomery en Facebook o en Twitter.

¡Su Tiempo, Su Voz, Su Voto!

Contacto de Prensa: Marjorie Roher, 240-777-8625

 

Montgomery County Board of Elections · P.O. Box 4333 · Rockville, MD 20849-4333 · elections@montgomerycountymd.gov
PHONE 240-777-8500 · FAX (240) 777-8600 · Maryland Relay: 1-800-735-2258
Go Top