Contacto: Betty Valdés, 240-777-0017
Publicación Inmediata: 29 de agosto 2001

Primera Serie Annual “Los Nuestros”
Debuta en Las Bibliotecas del Condado

Una variedad de artistas internacionales, incluyendo bailarines, cantantes y escritores debutarán en una nueva serie de arte y cultura presentada por los Amigo de las Bubliotecas del Condado de Montgomery.

Esta primera serie anual “Los Nuestros” ha sido diseñada con el objeto de atraer a personas recien llegadas al condado de otros países o sectores de la nación para familiarizarlos con nuestras bibliotecas.

“El condado de Montgomery alberga una población muy diversa,” expresó Diane Leatherman, Directora Ejecutiva de la Organización Amigos de las Bibliotecas, “y cambiar de domicilio puede resultar muy dificil especialmente para aquellos quienes dejan atrás sus países de origen Tenemos la esperanza que ésta serie aliente a todos aquellos que han perdido la geografía de su tierra natal a re-encontrarse en una nueva comunidad y les ayude a descubrir algo de su propia cultura en nuestras bibliotecas. Por ello seleccionamos el nombre “Los Nuestros” para la serie, apuntó Leatherman.

La serie sabatina es auspiciada por Los Amigos de las Bibliotecas y fondos del Programa “En Vivo en tu biblioteca” de la Organización Americana de Bibliotecas, The National Endowment for the Arts, Wallace-Reader’s Digest Fund, y las fundaciones John S. y James L. Knight.

Las presentaciones se llevarán a cabo de acuerdo al siguiente itinerario: (no se requiere inscripción):

Sábado, 22 de Setiembe, 11 a.m. – Grupo Folklórico de Panamá. -- Biblioteca de Wheaton, 11701 Georgia Ave.;

Sábado, 13 de octubre , 2:00p.m. - -Marie Arana, escritora y editora del Wahington Post hace la presentación literaria en inglés de su libro biográfico American Chica, añoranzas de una juventud vivida en los Estados Unidos y el Perú. Enfoca la manera en la cual la cultura nos define, limita y enriquece a la misma vez. --Biblioteca de Gaithersburg, 18330 Montgomery Village, Gaithersburg.

Sábado 3 de noviembre, 2:00 p.m. --Cantaré– Viaje musical a Latino America con participación del público. Miembros de Coral Cantigas, Cecilia Esquivel y Patricia Vergara deleitarán con su repertorio de música en español y Portugués, con canciones representativas del Caribe, Centro y Sur América. --Biblioteca de Twinbrook, 202 Meadow Hall Drive, Rockville

Sábado, 30 de marzo, 2:00 p.m. --La Familia– El Dr. Guillermo Olivos, miembro vitalicio de la Asociación Americana de Psquiatría, emigra a los Estados Unidos luego de obtener su título de médico en el Perú, su país natal. Durante los últimos años, el Dr. Olivos ha consagrado su servicio a la población multicultural y ha escrito varios libros, entre ellos: Apuntes, Reflexiones y La Familia del Aprendiz. Presentación en Español. Biblioteca de Wheaton, 11701 Georgia Avenue, Wheaton.

Sábado, 4 de mayo, 2002, 2:00 p.m. --Frida Kahlo– La Dra. Bárbara Mujica, autora de Frida, libro imaginario basado en la vida de la artista mejicana Frida Kahlo, explora una variedad de temas como: la competencia entre hermanos, el significado de la fidelidad matrimonial, y el papel de las artes en el activismo social. La Dra. Mujica escribe profusamente sobre la cultura hispana. Presentación en inglés. --Biblioteca de Long Branch, 8800 Garland Avenue, Silver Spring.