Vecinos Ayudandose En Caso De Emergencia

Header--Montgomery County, Maryland. Press Releases

eb/spanish.doc 99-429

Contacto: English: Cathy Matthews, 240-777-8045
Spanish: Betty Valdés, 240-777-0017

DESPACHO INMEDIATO: December 3, 1999

VECINOS AYUDANDOSE EN CASO DE EMERGENCIA

El Condado de Montgomery recomienda a todos sus residentes a prepararse por cualquier caso de emergencia que pueda surgir como consecuencia de la llegada del año 2000 tal como lo harian en caso de una tormenta. Los expertos en la materia sugieren almacenar suficiente comida, agua, medicamentos y otras necesidades para un periodo de tres a cinco dias, en caso de que los servicios básicos sean interrumpidos. "La nevada de hielo del año pasado y la interrupción de servicios eléctricos sorprendió a muchos residentes desprevenidos para confrontar la emergencia," expreso el Ejecutivo del Condado, Douglas M. Duncan. "Ese incidente es una advertencia de lo importante que es para todos estar preparados para cualquier emergencia en el hogar."

El problema de la tecnología, o del año 2000, fue creada cuando las computadoras fueron creadas y la memoria de los equipos electrónicos era limitada y cara. En lugar de utilizar un código de cuatro dígitos para las fechas del año, se utilizó un código de dos dígitos. Hoy, estos sistemas han sido actualizados y verificados para prevenir problemas que pudieran ocurrir debido a funciones y procesos controlados por los "chips".

El condado, las agencias federales y estatales y compañias privadas han estado trabajando para responder al problema. El condado ha verificado todos sus sistemas y los ha encontrado listos para confrontar el cambio de la fecha al nuevo milenio con mínima o ninguna interrupción.

Sin embargo, dueños de casa pueden aún verse afectados por el problema del año 2000 (Y2K) debido a que algunos artefactos eléctricos , tales como computadoras, televisores, VCR's micro-ondas, relojes de alarma digital y otros equipos electro-domésticos, podrían fallar al efectuarse el cambio de la fecha a la llegada del 1 de enero del año 2000.

Para ayudar a sus residentes a prepararse en caso de emergencia, el condado ha establecido el programa de voluntarios, "Vecinos ayudándose entre sí", el cual promueve un alto sentido comunitario al apoyar esfuerzos en los vecindarios para proporcionar información a través de reuniones, boletines y contactos personales. Se recomienda que durante una emergencia o tormenta los vecinos esten pendientes de sus familiares y vecinos, especialmente de aquellos que sean mayores de edad, esten débiles o padezcan de impedimentos.

Información sobre como comenzar un programa de "Vecinos ayudándose entre si" (Neighbors Helping Neighbors) en su vecindario o iglesia está disponible en los cinco (5) Centros Regionales de Servicios del condado. La información incluye una lista de las cosas que usted necesita tener a la mano para la llegada del año 2000, una guía del hogar con ideas para preparse en caso de emergencias, y sobre como comenzar un esfuerzo de ayuda comunitaria en su vecindario. También se recomienda ponerse en contacto con líderes en las escuelas, iglesias o Centros Comunitarios para cualquier asistencia. Para información adicional en inglés, llame a la Oficina del Proyecto del Año 2000 (Y2K Office) al 240-777-2940.

Traducción: Betty L. Valdés, Asuntos Comunitarios, Bibliotecas Públicas del Condado de Montgomery, Miembro del Comite Consultivo para la llegada del Año 2000, Oficina del Proyecto Y2K, Montogmery County

# # #

News Releases | News