This page has the text of the tour for this app. Once you finish reading the tour information, click the button below.
Archaeology is often the only way we find out about people who lived in the past. Most people in the past did not write about themselves and had very little written about them. This is true about the people who lived here in this cabin. We know some of their names from the censuses taken after the Civil War, but it is the objects that they left behind that give us a rich picture of how they lived. These objects help us imagine their daily lives.
We recovered large pieces of stoneware crocks, along with willowware plates. Mothers and daughters fed their families using these. We found clay marbles and slate pencils outside where the front door used to be. You can imagine the children who would have been running around, practicing their lessons, then finding a time to play. We found so many buttons – underwear buttons, fancy buttons. (This was a time before zippers!) And we found jewelry as well. It makes it easier to imagine the men, women, and children dressing for work on the farm or dressing for church on Sunday. We also found a Union military button here—could it have been George Dorsey’s button, who lived as an enslaved person in this community and joined the Army at Ellicott Mills in 1864?
A blue scalloped edge plate dating between 1800 and 1830 reminds us that people lived here for over one hundred years. On the other end of the timeline, an aluminum hair roller popular in the 1940s brings us close to the time when the people left, to rent somewhere else, or to buy their own homes.
Looking at these objects and historical records, we imagine large families with 10 or more people lived here and gathered for meals, work, and play. The artifacts we found represent the choices made by the people that lived in this home, often within the confines of a racialized society during enslavement and the Jim Crow Era. Each artifact tells a story and is a tangible representation of their daily lives, struggles, and triumphs.
To see a recreation of what we think the outside of the third cabin looked like, scan QR Code #8 to continue your AR adventure.
La arqueología es a menudo la única forma en que descubrimos a las personas que vivieron en el pasado. La mayoría de las personas en el pasado no escribían sobre sí mismas y tenían muy poco escrito sobre ellas. Esto es cierto para las personas que vivieron aquí en esta cabaña. Conocemos algunos de sus nombres por los censos realizados después de la Guerra Civil, pero son los objetos que dejaron atrás los que nos dan una imagen de cómo vivían. Estos objetos nos ayudan a imaginar su vida cotidiana.
Recuperamos grandes piezas de vasijas de gres, junto con platos de Willowware. Madres e hijas alimentaban a sus familias con ellos. Encontramos canicas de arcilla y lápices de pizarra afuera de donde solía estar la puerta principal. Puedes imaginar a los niños que habrían estado corriendo, practicando sus lecciones y luego encontrando un momento para jugar. Encontramos tantos botones: botones de ropa interior, botones elegantes. (¡Esta era una época anterior a las cremalleras!) Y también encontramos joyas. Hace que sea más fácil imaginar a los hombres, mujeres y niños vistiéndose para trabajar en la granja o vestirse para ir a la iglesia el domingo. También encontramos un botón militar de la Unión aquí, ¿podría haber sido el botón de George Dorsey, quien vivió como una persona esclavizada en esta comunidad y se unió al ejército en Ellicott Mills en 1864?
Una placa de borde festoneada azul que data de entre 1800 y 1830 nos recuerda que la gente vivió aquí durante más de cien años. En el otro extremo de la línea de tiempo, un rulo de aluminio popular en la década de 1940 nos acerca a la época en que la gente se fue, para alquilar en otro lugar o para comprar sus propias casas.
Al observar estos objetos y registros históricos, imaginamos que familias numerosas con 10 o más personas vivían aquí y se reunían para comer, trabajar y jugar. Los artefactos que encontramos representan las decisiones tomadas por las personas que vivieron en esta casa, a menudo dentro de los confines de una sociedad racializada durante la esclavitud y la era de Jim Crow. Cada artefacto cuenta una historia y es una representación tangible de su vida cotidiana, luchas y triunfos.
Para ver una recreación de lo que creemos que era el exterior de la tercera cabina, escanea el código QR #8 para continuar tu aventura de realidad aumentada.
ብዙውን ጊዜ በጥንት ዘመን ይኖሩ ስለነበሩ ሰዎች ማወቅ የምንችላቸው የአርኪኦሎጂ ግኝቶች ብቻ ናቸው። በጥንት ዘመን የነበሩ አብዛኞቹ ሰዎች ስለ ራሳቸው አይጽፉም ነበር ፤ ስለ እነርሱም ብዙም አይጻፉም ነበር ። በዚህ ጎጆ ውስጥ ስለኖሩት ሰዎች ይህ እውነት ነው። ከእርስ በርስ ጦርነት በኋላ ከተወሰዱት የሕዝብ ቆጠራዎች አንዳንዶቹን ስሞቻቸውን እናውቃለን፤ ይሁን እንጂ እንዴት እንደኖሩ የሚያሳይ ጥሩ ግንዛቤ የሚሰጠን ትተውት የሄዱት ዕቃዎች ናቸው። እነዚህ ነገሮች የዕለት ተዕለት ሕይወታቸውን በዓይነ ሕሊናችን እንድንዘል ይረዱናል ።
እኛ ምስቅልቅል ትላልቅ የድንጋይ ክወናዎች ጋር Willowware መክተቻዎች ጋር. እናቶችና ሴቶች ልጆች እነዚህን በመጠቀም ቤተሰባቸውን ይመግባሉ ። ከሸክላ የተሠሩ እብነ በረድ ና የእርሳሶች ንጣፍ ከፊተኛው በር ውጭ አገኘን። ልጆች በዙሪያቸው እየሮጡ፣ ትምህርታቸውን ይለማመዱና የሚጫወቱበት ጊዜ ሲመድቡ በዓይነ ሕሊናህ ይታይህ። በጣም ብዙ ቁምፊዎች – የውስጥ ቁምፊዎች, ምርጥ ቁምፊዎች አግኝተናል. (ይህ ጊዜ ከዚፕሮች በፊት ነበር!) ጌጣጌጦችንም አገኘን። ወንዶች፣ ሴቶችና ልጆች እሁድ እሁድ በእርሻ ቦታ ለስራ ወይም ለቤተ ክርስቲያን ልብስ ሲለብሱ በዓይነ ሕሊናቸው ለመውሳት ቀላል ይሆንላቸዋል። የህብረት ወታደራዊ ቁልፍም እዚህ ላይ አገኘን። በዚህ ማህበረሰብ ውስጥ በባርነት የኖረ እና በ1864 ዓ.ም በኤልሊኮት ሚልዝ ጦር የተቀላቀለው የጆርጅ ዶርሲ ቁልፍ ይሆን?
ከ1800 እስከ 1830 ባለው ጊዜ ውስጥ የተሠራ ሰማያዊ ጠርዝ ያለው ሰሌዳ ሰዎች እዚህ ከአንድ መቶ ለሚበልጡ ዓመታት እንደኖሩ ያስታውሰናል ። በሌላ የጊዜ ሰሌዳ ላይ ደግሞ በ1940ዎቹ ውስጥ ተወዳጅ የነበረው የአልሙኒየም ፀጉር ሮለር ህዝቡ ወደሄደበት፣ በሌላ ቦታ ለመከራየት ወይም የራሳቸውን ቤት ለመግዛት ወደሚቀርብበት ጊዜ ያደርሰናል።
እነዚህን እቃዎች እና ታሪካዊ መዛግብት ስንመለከት፣ 10 ወይም ከዚያ በላይ ሰዎች ያሏቸው ትልልቅ ቤተሰቦች እዚህ ሲኖሩ እና ለምግብ፣ ለስራ፣ እና ለመጫወት ሲሰበሰቡ በዓይነ ሕሊናችን እናያለን። ያገኘናቸው ዕቃዎች አብዛኛውን ጊዜ በባርነት ና በጂም ክሮው ኢራ የዘር ጥላቻ ባለው ኅብረተሰብ ውስጥ በዚህ ቤት ይኖሩ የነበሩ ሰዎች የሠሯቸውን ምርጫዎች ያመለክታሉ። እያንዳንዱ አርትዖት አንድ ታሪክ የሚተርክ ሲሆን የዕለት ተዕለት ኑሯቸውን፣ ትግላቸውንና ድሉን በተጨባጭ የሚገልፅ ነው።
የሶስተኛው ጎጆ ውጪ ምን ይመስል ነበር ብለን የምናስበውን መዝናኛ ለማየት QR ኮድ #8 ን ይመልከቱ የእርስዎን AR ጀብዱ ለመቀጠል.
考古学通常是我们探索以前人们的生活状况的唯一途径。大多数人没有留下关于他们生活起居的文字描述。 住在这个小屋里的人也是如此。 我们从内战后的人口普查中知道他们的一些名字，但正是他们留下的物品让我们对他们的生活方式有了更丰富的了解。
这些物品帮助我们还原他们的日常生活。我们找到了很多大块的陶器和瓷器碎片。母亲和女儿们用这些容器盛水盛饭。 我们在前门曾经所在的地方发现了粘土弹珠和石板笔。你可以想象孩子们会一起学习，或在院子里跑来跑去做游戏。 我们发现了很多纽扣——内衣纽扣、大衣纽扣、还有很精美的纽扣。（这是拉链被发明之前的时代！) 我们也发现了珠宝。它使人们更容易想象男人、女人和孩子们在农场工作时，或在星期天去教堂做礼拜时会穿什么样的衣服。 我们还在这里发现了一个北方联邦军军服上的纽扣——这会不会是乔治·多尔西 (George Dorsey’s) 衣服上的纽扣？他曾在这个社区里以奴隶的身份生活，并于 1864 年在埃利科特米尔斯 (Ellicott Mills) 参军。
1800 年至 1830 年间的蓝色扇形板提醒我们，人们在这里生活了一百多年。在时间线的另一端，1940 年代流行的铝制卷发器和我们今天使用的工具相差无几。 通过这些物品和历史记录，我们可以想象有 10 人或更多人的大家庭住在这里，聚在一起吃饭、工作和娱乐。我们发现的文物代表了居住在这所房子里的人们做出的选择，通常是在奴隶制和吉姆·克劳(Jim Crow) 时代种族化社会的大环境下，人们的生活状态。 每件文物都讲述了一个故事，是他们日常生活、斗争和胜利的有形代表。
要查看第三间小屋外部结构的再现，或要查看我们发现的文物，请扫描#8号二维码，继续您的 AR 体验。
L'archéologie est souvent le seul moyen de découvrir des personnes qui ont vécu dans le passé. Dans le passé, la plupart des gens n'écrivaient pas sur eux-mêmes et avaient très peu écrit sur eux. C'est vrai pour les gens qui vivaient ici dans cette cabane. Nous connaissons certains de leurs noms grâce aux recensements effectués après la guerre civile, mais ce sont les objets qu'ils ont laissés derrière eux qui nous donnent une riche image de leur mode de vie. Ces objets nous aident à imaginer leur vie quotidienne.
Nous avons récupéré de gros morceaux de pots en grès, ainsi que des assiettes Willowware. Les mères et les filles nourrissaient leur famille en les utilisant. Nous avons trouvé des billes d'argile et des crayons d'ardoise à l'extérieur de la porte d'entrée. Vous pouvez imaginer les enfants qui auraient couru partout, pratiqué leurs leçons, puis trouvé un moment pour jouer. Nous avons trouvé tellement de boutons – des boutons de sous-vêtements, des boutons fantaisie. (C'était une époque avant les fermetures éclair !) Et nous avons aussi trouvé des bijoux. Il est plus facile d'imaginer les hommes, les femmes et les enfants s'habiller pour le travail à la ferme ou pour aller à l'église le dimanche. Nous avons également trouvé un bouton militaire de l'Union ici – serait-ce le bouton de George Dorsey, qui a vécu en tant qu'esclave dans cette communauté et a rejoint l'armée à Ellicott Mills en 1864 ?
Une plaque à bord festonné bleu datant de 1800 à 1830 nous rappelle que les gens ont vécu ici pendant plus de cent ans. À l’autre bout de la chronologie, un rouleau à cheveux en aluminium populaire dans les années 1940 nous rapproche de l’époque où les gens sont partis, pour louer ailleurs ou pour acheter leur propre maison.
En regardant ces objets et ces documents historiques, nous imaginons que de grandes familles de 10 personnes ou plus vivaient ici et se réunissaient pour les repas, le travail et les loisirs. Les artéfacts que nous avons trouvés représentent les choix faits par les personnes qui vivaient dans cette maison, souvent dans les limites d’une société racialisée pendant l’esclavage et l’ère Jim Crow. Chaque artefact raconte une histoire et est une représentation tangible de leur vie quotidienne, de leurs luttes et de leurs triomphes.
Pour voir une reconstitution de ce à quoi ressemblait l’extérieur de la troisième cabine, scannez le code QR #8 pour continuer votre aventure AR.
고고학은 종종 과거에 살았던 사람들에 대해 알아낼 수 있는 유일한 방법입니다. 과거의 대부분의 사람들은 자신에 대해 글을 쓰지 않았고 자신에 대해 쓴 글도 거의 없었습니다. 이 오두막에 살았던 사람들도 같은상황입니다. 우리는 남북 전쟁 이후에 실시 된 인구 조사에서 그들의 이름 중 일부를 알고 있지만, 그들이 어떻게 살았는지에 대한 풍부한 사진을 제공하는 것은 그들이 남긴 물건들입니다. 이 물건들은 우리가 그들의 일상을 상상하는 데 도움을 줍니다.
우리는 버드나무 접시와 함께 커다란 도자기그릇 조각들을 회수하였습니다. 어머니들과 딸들은 이것들을 사용하여 가족을 먹였었을것입니다. 우리는점토 구슬과 석필을 현관문 이 있던 밖에서 발견했습니다. 여러분은 아이들이 뛰어다니며 수업과 공부를하고 쉬는시간을 갖는 상상할 수 있습니다. 우리는 속옷 단추, 멋진 단추 등 많은 단추를 찾았습니다. (이시기는 지퍼가 없던 시절이었죠!) 그리고 우리는 보석도 발견했습니다. 이것은 남자들, 여자들, 그리고 아이들이 농장에서 일하기 위해 옷을 입거나 일요일에 교회에 가기 위해 옷을 입는 모습을 더 쉽게 상상할수 있게 해줍니다. 우리는 또한 이곳에서 북부군의 단추를 발견했는데, 이 지역에서 노예로 살다가 1864년 엘리콧 밀스에서 군대에 입대한 조지 도시(George Dorsey)의 단추일수도 있지않을까요?
1800년에서 1830년 사이에 만들어진 파란 가리비 가장자리 판은 사람들이 100년 넘게 이곳에 살았음을 상기시켜 줍니다. 또 다른시대를 보면 ,1940년대에 인기 있었던 알루미늄 헤어 롤러는 사람들이 다른곳으로 임대나 집을 사서나간 시간때에 가까워 지게합니다.
여기 물건들과 역사 기록을 보면 10명 이상의 대가족이 모여 식사와 일, 놀이를 즐겼을 것으로 상상합니다. 우리가 발견 한 유물들은 이 집에 살았던 사람들이 노예 제도와 합법적으로 인종별로 나뉘던 시대인 짐 크로우의 시대 동안 인종화된 사회에 테두리안에서 이집에 살던 사람들의 선택을 보여줍니다. 각각의 유물들은 이야기를 담고있으며 그들의 일상, 투쟁 및 승리를 가시적으로 표현것 입니다.
세 번째 오두막의 외부가 어떻게 생겼는지 재현한 것을 보려면 QR 코드 팔번을 스캔하여AR가상현실 모험을 계속하세요.
Khảo cổ học thường là cách duy nhất chúng ta tìm hiểu về những người sống trong quá khứ. Hầu hết mọi người trong quá khứ không viết về bản thân họ và có rất ít bài viết về họ. Điều này đúng với những người sống ở đây trong cabin này. Chúng ta biết một số tên của họ từ các cuộc điều tra dân số được thực hiện sau Nội chiến, nhưng chính những đồ vật mà họ để lại cho chúng ta một bức tranh phong phú về cách họ sống. Những đồ vật này giúp chúng ta tưởng tượng cuộc sống hàng ngày của ho.
Chúng tôi đã thu hồi được những mảnh sành đá lớn, cùng với những chiếc đĩa Willowware. Các bà mẹ và con gái nuôi sống gia đình của họ bằng cách sử dụng những thứ này. Chúng tôi tìm thấy những viên bi đất sét và bút chì đá phiến bên ngoài nơi cửa trước từng ở. Bạn có thể tưởng tượng những đứa trẻ sẽ chạy xung quanh, thực hành các bài học của chúng, sau đó tìm thời gian để chơi. Chúng tôi tìm thấy rất nhiều nút - nút đồ lót, nút lạ mắt. (Đây là thời gian trước khi có khóa kéo!) Và chúng tôi cũng tìm thấy đồ trang sức. Nó làm cho nó dễ dàng hơn để tưởng tượng những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em mặc quần áo để làm việc trong trang trại hoặc mặc quần áo cho nhà thờ vào Chủ nhật. Chúng tôi cũng tìm thấy một nút quân sự của Liên minh ở đây - có thể đó là nút của George Dorsey, co the da sống như người nô lệ trong cộng đồng này và gia nhập Quân đội tại Ellicott Mills vào năm 1864?
Một tấm cạnh sò điệp màu xanh có niên đại từ năm 1800 đến 1830 nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đã sống ở đây hơn một trăm năm. Ở đầu kia của dòng thời gian, một con lăn tóc bằng nhôm phổ biến trong những năm 1940 đưa chúng ta đến gần thời điểm mọi người rời đi, để thuê một nơi khác hoặc mua nhà riêng của họ.
Nhìn vào những đồ vật và ghi chép lịch sử này, chúng ta tưởng tượng những gia đình lớn với 10 người trở lên sống ở đây và tụ tập ăn uống, làm việc và vui chơi. Các hiện vật chúng tôi tìm thấy đại diện cho sự lựa chọn của những người sống trong ngôi nhà này, thường nằm trong giới hạn của một xã hội phân biệt chủng tộc trong thời kỳ nô lệ và Thời đại Jim Crow. Mỗi hiện vật kể một câu chuyện và là một đại diện hữu hình về cuộc sống hàng ngày, cuộc đấu tranh và chiến thắng của họ.
Để xem một trò giải trí về những gì chúng tôi nghĩ bên ngoài cabin thứ ba trông như thế nào, hãy quét Mã QR # 8 để tiếp tục cuộc phiêu lưu AR của bạn.