¿Qué es la viruela del mono?

La viruela del mono, que también se conoce como viruela del simio o viruela símica, es una enfermedad rara causada por la infección con el virus de la viruela del simio. Se han informado casos en los Estados Unidos, donde generalmente no se encuentra. La infección de la viruela del mono puede enfermarlo, a menudo con síntomas similares a los de la gripe y una erupción que puede parecerse a granos o ampollas. La viruela del mono rara vez es mortal. Para el público en general, el riesgo actual de contraer la viruela del mono es bajo.

¿Cuáles son los síntomas de la viruela del mono?

La viruela del mono generalmente comienza con síntomas como fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares y agotamiento que aparecen de 5 a 21 días después de que el individuo se infectó. A menudo, dentro de 1 a 3 días del inicio de la fiebre, las personas infectadas desarrollan una erupción que puede parecerse a granos, llagas o ampollas. La erupción puede aparecer en la cara antes de extenderse a otras partes del cuerpo, incluidas las manos, los pies y los genitales.

¿Cómo se propaga la viruela del simio?

La viruela del mono se puede contagiar a cualquier persona a través del contacto cercano, personal o de piel a piel. Esto incluye:

• Contacto directo de piel a piel con sarpullido, llagas o costras de viruela del mono.
• Contacto con materiales como ropa, ropa de cama o toallas que haya usado alguien con viruela del mono.
• Besándose u otro contacto cara a cara a través de la saliva o las gotitas respiratorias.
• Una mujer embarazada puede transmitir el virus a su feto a través de la placenta.
• El virus se puede propagar a través de fluidos o pus de las llagas de la viruela, aunque no sabemos si el virus puede estar presente en el semen o los fluidos vaginales. No se ha demostrado que la viruela del mono se propague a través del contacto casual, como estar en la misma área, tener una conversación informal o tocar brevemente elementos compartidos como perillas de puertas. Las personas que no tienen síntomas de viruela del mono no pueden transmitir el virus a otras personas.

¿Estoy en riesgo de contraer la viruela del mono?

Para el público en general, el riesgo actual de contraer la viruela del simio es bajo. Los casos recientes se informaron con mayor frecuencia entre hombres homosexuales, bisexuales y otros hombres que tienen sexo con hombres y que pueden tener parejas sexuales múltiples o desconocidas. Sin embargo, la viruela del mono puede contagiarse a cualquier persona a través del contacto cercano, personal o de piel con piel.

¿Qué debo hacer si tengo síntomas de viruela del mono?

Si tiene un sarpullido, llagas u otros síntomas nuevos o inexplicables de la viruela del mono, debe hablar con su proveedor de atención médica. Si no tiene un proveedor de atención médica o seguro médico, llame al centro de atención telefónico de la Clínica Dennis Avenue del Condado al 240-777-2982. Cuando hable con el proveedor de atención médica, recuérdele que el virus de la viruela del mono puede estar circulando en la comunidad. Evite el contacto cercano con cualquier persona, incluido el contacto físico íntimo y el sexo, hasta que haya hablado con un proveedor de atención médica y mientras espera los resultados de la prueba.

¿Qué debo hacer si tengo viruela del mono?

Si un proveedor de atención médica le dice que tiene viruela del mono, siga las recomendaciones de tratamiento y prevención del proveedor. Evite el contacto cercano con cualquier persona, incluido el contacto físico íntimo y el sexo, hasta que todas las llagas hayan sanado y se haya formado una nueva capa de piel. Es posible que le pregunten sobre las personas con las que ha tenido contacto cercano, personal o sexual en los últimos 21 días. Esto es para ayudar a detener la propagación de la viruela del mono. ¿La viruela del simio puede enfermar a mi mascota? La viruela del mono se puede propagar entre personas y animales. Sin embargo, se cree que el riesgo actual para las mascotas es bajo. Las personas con viruela del mono deben evitar interactuar con animales y buscar a alguien que cuide a sus mascotas mientras se recuperan. Puede encontrar información sobre las mascotas y la viruela del mono en el sitio web de los CDC.

¿Qué se puede hacer para prevenir la viruela del mono?

Hay varias maneras de ayudar a prevenir la infección por viruela del mono.

• Evite el contacto con cualquier material, como ropa de cama y toallas, que haya estado en contacto con una persona o animal con viruela del mono.
• Lávese las manos o use un desinfectante a base de alcohol después del contacto con una persona o un animal con viruela del mono.
• Evite el contacto con animales que puedan portar el virus, incluidos animales que estén enfermos o que hayan sido encontrados muertos, especialmente en áreas donde normalmente ocurre la viruela del mono humano.
• Use equipo de protección personal (EPP) apropiado cuando cuide a una persona con MPX.

¿La viruela del mono es una infección de transmisión sexual (ITS)? ¿Los condones ayudan a detener la propagación?

Hay mucha discusión en la comunidad científica acerca de si la viruela del mono es una ITS. No sabemos si la viruela del mono se encuentra en el semen, el fluido vaginal o las heces. Los condones pueden brindar protección contra las infecciones de transmisión sexual (ITS), pero es posible que no eviten la propagación de la viruela del mono.

¿Cómo funcionan las pruebas? ¿Alguien tiene que tener síntomas?

Actualmente no hay pruebas disponibles hasta que una persona tenga síntomas. Las pruebas implican el hisopado de las lesiones (dos hisopos por lesión para obtener la mejor muestra). El hisopado puede ser incómodo para el paciente porque el proveedor puede ejercer presión para obtener una muestra adecuada. Esas muestras se envían de forma segura a un laboratorio para su análisis. Los tiempos de los resultados varían según el laboratorio.

¿Hay una prueba de anticuerpos en sangre disponible para verificar si estuve expuesto en el pasado y desarrollé anticuerpos (protección) contra la viruela del mono?

Actualmente no se están realizando pruebas de anticuerpos. No sería capaz de diferenciar entre la vacunación y la infección previa.

¿Cómo me aíslo con la viruela del mono?

Cúbrase partes del cuerpo y use máscaras bien ajustadas. Se pueden usar desinfectantes comunes para desinfectar superficies. Aíslese en su propia casa si es posible hasta que todas las lesiones se hayan formado costra y hasta que la costra se haya caído.

¿Qué tratamientos hay disponibles para la viruela del mono?

No existen tratamientos específicos para la infección por el virus de la viruela símica. Sin embargo, dado que el virus de la viruela del mono es parte de la misma familia de virus que la viruela, los medicamentos antivirales y las vacunas desarrolladas para proteger contra la viruela pueden usarse para prevenir y tratar las infecciones por el virus de la viruela del mono. Un proveedor de atención médica puede recomendar un antiviral, como tecovirimat (TPOXX), para un paciente que tiene más probabilidades de enfermarse gravemente, como un paciente con un sistema inmunitario debilitado.

¿Qué vacunas hay disponibles para la viruela del mono?

La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) ha autorizado dos vacunas para su uso en la prevención de la viruela del mono: ACAM2000 y Jynneos. ACAM2000 no se recomienda para algunas personas. La oferta de Jynneos es más limitada. El gobierno federal está administrando la cantidad de vacuna disponible para las ciudades y los estados en función de la cantidad de casos de viruela del mono y otros factores. Hay un número limitado de dosis de vacunas disponibles para las personas con mayor riesgo en algunas jurisdicciones de EE. UU., incluido Maryland. Los proveedores de atención médica autorizados ofrecerán la vacuna a las personas elegibles de mayor riesgo que cumplan con ciertos criterios. Esta información cambiará a medida que haya más vacunas disponibles.

¿Cómo pueden los proveedores obtener TPOXX (tratamiento) para sus pacientes?

Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), no existe un tratamiento aprobado específicamente para las infecciones por el virus de la viruela del mono. Sin embargo, existe evidencia de que los antivirales desarrollados para su uso en pacientes con viruela pueden ayudar a los pacientes con viruela del mono. Tecovirimat (conocido como TPOXX) está actualmente disponible a través de la Reserva Nacional Estratégica (SNS) de EE. UU. como una opción de tratamiento para algunos pacientes con viruela del mono. Los proveedores de atención médica que deseen obtener TPOXX para un paciente diagnosticado con viruela del mono deben visitar la página web Obtención y Uso de TPOXX de los CDC y seguir las instrucciones para acceder a este medicamento.

¿Cuánto tiempo dura la inmunidad tanto de un caso de viruela del mono como de la vacuna?

No sabemos exactamente cuánto dura la inmunidad. A medida que aprendamos más, compartiremos esta información con los residentes del condado de Montgomery.

¿Dónde puede vacunarse una persona en un grupo de alto riesgo en el Condado de Montgomery?

El Condado de Montgomery ha desarrollado una encuesta previa a la inscripción para identificar a los residentes del condado que estén interesados en recibir una vacuna contra la viruela del mono y estén en riesgo de haber estado expuestos al virus. Cualquiera puede contraer la viruela del mono, pero con un suministro limitado de vacunas, nuestra prioridad es proteger a quienes ya hayan estado expuestos. Nuestra estrategia (y el registro previo) evolucionará a medida que aprendamos más sobre quién necesita protección más urgente contra la viruela del mono. Las citas se basan en la elegibilidad y el suministro de vacunas y no están garantizadas. Para preinscribirse para la vacuna, visite el sitio web sobre la viruela del mono del Condado de Montgomery. La preinscripción está disponible en varios idiomas.

¿Dónde puedo llamar para obtener información sobre la viruela del mono y las vacunas en el Condado de Montgomery?

Debido al alto volumen de llamadas telefónicas, la forma más fácil de obtener una respuesta a sus preguntas es enviando un correo electrónico a MPXinfo@MontgomeryCountyMD.gov. Recibirá una respuesta dentro de un día hábil. Si necesita hablar con alguien por teléfono o necesita ayuda con la encuesta de preinscripción de vacunas, llame al 240-777-2982.

Me preinscribí para la vacuna contra la viruela del mono. ¿Hay un plazo en el que podría vacunarme? ¿Anticipa que todos los que se han pre inscrito eventualmente recibirán la vacuna?

El condado se compromete a vacunar a todos las personas preinscritas que cumplan con los criterios de vacunación. Sin embargo, en este momento, lamentablemente no podemos proporcionar un cronograma de cuándo podremos vacunar a todos los preinscritos. Esto depende de la disponibilidad de vacunas que provienen del Departamento de Salud de Maryland. El condado continuará brindando actualizaciones periódicas a quienes se hayan inscrito previamente.

He enviado el formulario de preinscripción y no he recibido ninguna respuesta.

Si envió una preinscripción y no recibió una respuesta por correo electrónico, envíe un correo electrónico a MPXinfo@MontgomeryCountyMD.gov y recibirá una respuesta dentro de un día hábil.

¿Está utilizando el condado la vacunación intradérmica para aumentar la disponibilidad de vacunas?

A partir del miércoles 24 de agosto, el condado está siguiendo las pautas federales y estatales revisadas para la transición de un régimen de dos dosis subcutáneas (en la capa de grasa debajo de la piel) de JYNNEOS (administradas con 28 días de diferencia) a una dosis más pequeña de JYNNEOS administrada por vía intradérmica. (debajo de la capa superior de la piel) en dos dosis, también con 28 días de diferencia.

¿Cuándo se autorizará a los proveedores de atención médica privados, farmacias u otros a ofrecer esta vacuna?

Creemos que los proveedores privados eventualmente tendrán acceso a la vacuna a medida que aumente el suministro nacional. No hay un cronograma para la implementación de la vacuna a proveedores privados en el Condado de Montgomery o en cualquier otro lugar de Maryland.

¿Cómo se utilizará en el futuro la información personal recopilada en el formulario de preinscripción?

La información que utilizan los servicios de salud pública se utiliza para ayudarnos a determinar quién corre el mayor riesgo y cuánta vacuna se necesita. Esta información se considera información de salud personal confidencial y cumple con la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud (HIPAA, por sus siglas en inglés).

Si alguien recibió una primera dosis de la vacuna Jynneos y luego se infecta con la viruela del mono, ¿disminuyen sus síntomas? Si me da la viruela entre mi primera dosis de la vacuna y la segunda, ¿debería recibir la segunda dosis?

Recibir la primera dosis reducirá la extensión de la infección y la gravedad de los síntomas; para la persona promedio no hay ningún beneficio en recibir una segunda vacuna.

Si recibió una vacuna contra la viruela cuando era más joven, ¿tiene alguna protección contra el virus de la viruela del mono?

No sabemos la respuesta a esa pregunta. Probablemente hay un pequeño grado de protección, pero no suficiente para prevenir enfermedades.

¿Qué pasa si alguien comienza a desarrollar síntomas tempranos mientras espera la vacuna, o descubre que estuvo expuesto recientemente, tendría prioridad para las vacunas? ¿Cómo actualizan su solicitud actual de la vacuna?

El Condado de Montgomery prioriza la vacunación de personas sin síntomas que han estado expuestas a la viruela del mono, ya que la vacunación de 4 a 14 días después de la exposición puede disminuir los síntomas y prevenir la enfermedad. En este momento, no se recomienda la vacunación para las personas que experimentan síntomas compatibles con la infección por viruela del mono. Si una persona experimenta síntomas compatibles con la infección por viruela del mono o ha tenido un caso confirmado de viruela del simio, ya no es elegible para la vacunación, ya que no se cree que la vacuna tenga ningún beneficio adicional. Si cree que puede tener viruela del mono, lo alentamos a que se comunique con su médico de atención primaria o con uno de los centros de atención de urgencia o de emergencia del condado para hacerse la prueba. Para obtener información adicional sobre la vacunación en poblaciones especiales, consulte los CDC.

Para actualizar una solicitud de vacunación, envíe un correo electrónico a MPXinfo@montgomerycountymd.gov e infórmenos sobre cualquier cambio en el registro original. Las personas también pueden informarnos si ya no están interesadas en recibir una vacuna del Condado de Montgomery.

Si la propagación continúa, ¿se considerará ofrecer la vacuna a los proveedores de atención médica de primera línea? Que fueron priorizados para la vacunación contra el COVID-19.

Actualmente, se ofrece la vacunación a los proveedores de atención médica que han estado expuestos. A medida que recibamos más suministros, los proveedores de atención médica que probablemente estén expuestos a MPX pueden recibir vacunas profilácticas previas a la exposición.